guest Xin Chào, Khách. Hãy đăng nhập hoặc đăng ký.
Tháng Mười Hai 15, 2017, 00:18:18

+  RockPassion.Vn - Rock Viet Community
|-+  Rock chuyên sâu
| |-+  RockPassion's Reviews
| | |-+  Power (Điều hành viên: crocodil, DcB, Destiny, Metal Solitude)
| | | |-+  Avantasia ~ The Metal Opera I ~ Bản anh hùng ca bất hủ
0 Thành Viên và 1 Khách đang xem chủ đề này. « trước tiếp »
Trang: [1] 2 Xuống Dưới Make font smaller   Make font larger   In
Người Gửi Chủ Đề: Avantasia ~ The Metal Opera I ~ Bản anh hùng ca bất hủ  (Được xem 12947 lần)
Leeblue
Cây vĩ cầm đỏ
Moderator
Kon rùa đen khốn kiếp
*****
Không Trực Tuyến Không Trực Tuyến

Mood:
Bài viết: 582

Thank You
-Given: 49
-Receive: 289


Life is short but this time it was bigger...


Xem Thông Tin WWW
« lúc: Tháng Tám 09, 2007, 16:38:09 »

Không dám nói là hiểu biết nhiều về Avantasia, hay cảm nhận được hết âm nhạc của họ. Nhưng nếu cho tôi viết cảm xúc về album “The Metal Opera I” thì nó không vượt quá khả năng. Bài review sau đây sẽ không đi sâu lắm về mặt kĩ thuật bởi vì nói thật là tôi cũng chỉ am hiểu sơ sơ, đủ để biết, để nghe và hiểu.
Avantasia là 1 band Power, được thành lập cách đây chưa lâu, vào năm 2000, nước Đức. Band đã phát hành 2 album chính là: “The Metal Opera I” và “the Metal Opera II”.
Trước tiên xin được nói về "The Metal Opera I" Alb gồm 13 track, tổng cộng là 59:02.

Avantasia – The Metal Opera I - 2001



1. Prelude 01:11
2. Reach Out For The Light 06:33
3. Serpents In Paradise 06:15
4. Malleus Meleficarum 01:43
5. Breaking Away 04:34
6. Farewell 06:32
7. The Glory of Rome 05:28
8. In Nomine Patris 01:04
9. Avantasia 05:32
10. A New Dimension 01:39
11. Inside 02:24
12. Sign of the Cross 06:24
13. The Tower 09:43

Vocalist:
Toblas Sammet – chủng sinh Gabriel. (2, 3, 5, 6, 7, 9, 11, 12 & 13)
Ernie – tu sĩ của một tôn giáo ở Xentơ: Lugaid Vandroiy. (2, 5, 6, 9, & 13)
Kai Hansen – người lùn Regrin. (11 & 12)
David Deferis – Jakob, thầy tu dòng Francis. (3 & 13)
Andre Matos – Yêu tinh Elderane. (11, 12 & 13)
Oliver Hartmann – Giáo hoàng Clemens IIX. (7, 12 & 13)
Sharon Den Adel – Anna Held. (6)
Rob Rock – Giám mục xứ Bicken(7 & 12)
Ralf Zdiarstek – Quan khâm sai ở Kronberg(4 & 7)
Timo Tolkki – Tiếng nói phát ra từ ngọn tháp. (13)

Henjo Richter (rhythm & Lead Guitar)
Markus Grosskopf (bass guitar)
Alex Hoizwath (drums)
Frank Tischer (piano on # 11)
Norman Meirits (acoustic guitar on # 6)
Tobias Sammet (piano, keyboards & orchestration)
Jens Ludwig (addutional Lead guitars on # 12 & # 13)



Như Bob Catley đã nhận xét về Avantasia: “THIS IS NOT JUST A PROJECT, IT'S A **** EPIC!!!" – “Đây không đơn thuần chỉ là một công trình âm nhạc tầm thường, đó là cả thiên anh hùng ca vô cùng to lớn”.
Tôi cũng tò mò thử nghe Avan và đã “ngất” ngay từ alb The Metal Opera I. Chắc hẳn ai đã nghe Avan thì cũng biết sơ qua hoặc biết rõ về nội dung Alb đầu tay này nên sẽ bỏ qua phần tóm tắt “câu truyện”, nhưng không hẳn là bỏ luôn phần này, mà sẽ đi sâu từng track một rồi đề cập đến nó dần dần.

Track 1: Prelude – Màn mở đầu

Avantasia – vùng đất huyền bí

Cánh cửa từ từ mở ra, rồi âm nhạc vang lên, thứ âm thanh khiến con người ta liên tưởng rằng sau cánh cửa kia sẽ là Avantasia - một vùng đất hứa, yên bình và hạnh phúc. Nhưng… sẽ gặp không ít những chông gai, thử thách phải vượt qua.

Track 2: Reach Out For The Light


 Lead, drum dồn đạp chạy đua theo giọng hát của Toblas. Đúng như tựa đề ca khúc, mở đầu là tiếng kêu thống thiết của Gabriel với Chúa Trời:

Lord above - why don't you tell me
why I'm here in agony?
I've been serving, I've been praying
now I'm caught in misery.

“Hỡi Đức Chúa Trời trên cao! Tại sao Người không nói cho con biết vì sao con lại ở đây trong nỗi đau đớn tột cùng? Con đã từng là con chiên ngoan đạo, từng cầu xin. Nhưng bây giờ thứ con có được chỉ là nỗi khổ đau về cả thể xác lẫn tinh thần”

Chàng mạnh mẽ, kiên cường thật đấy, nhưng đâu thể che giấu được sự mềm yếu trong con người chàng? Chàng đang đau xót trước sự ra đi của Anna - người em gái không cùng huyết thống – đang bị giam cầm trong ngục tối chỉ vì bị kết tội oan là phù thủy.
Chàng rối bời, trong tâm trí chàng chỉ quẩn quanh câu hỏi “Oh! What have I done? What is going on?”

We should bring salvation,
not give in to his temptation - no!
Read and preach the holy world
and no forbidden lies that hurt.

Hãy cứu rỗi linh hồn, đừng đem lại nỗi xúi giục ma quái. Chỉ và giảng giải về Vùng đất huyền bí, không giả dối nỗi đau.
Lần này thì chàng chỉ nhớ đến con số “7” - I remember words of "seven" – Đó là 7 phần của ấn niêm phong Gabriel cần tìm ra để ghép chúng lại thành ấn niêm phong hoàn chỉnh nhằm cứu thoát cho Thượng Đế đang bị giam giữ trong tòa lâu đài ở trung tâm Avantasia. Nhưng… (vâng! lại là nhưng) chàng đâu biết rằng chàng đang phục tùng theo một kế hoạch xấu xa, khi ấn niêm phong hoàn chỉnh thì cánh cửa đưa đến Avantasia sẽ bị khép lại vĩnh viễn, và Avan sẽ chìm đắm trong bóng tối u uất của các thế lực ma quái.
Lead cứ thế đay nghiến cùng theo tiếng kêu ai oán của Gabriel. Key vang lên, mở ra một chân trời lý tưởng mới.

Phải kể đến Lugaid, người luôn đưa ra cho Gabriel những lời khuyên chân thành, vươn tới cái thiện trong gần hết cuộc hành trình.

Reach out for the light
far beyond confines.
You have read the magic lines
leading to the light in your mind...

“Hãy vươn tới ánh sáng của Thượng Đế. Người sẽ giúp bạn tìm ra ranh giới ma thuật dẫn dắt bạn đến với ánh sáng trong tiềm thức của chính mình”

Và kết thúc là câu hỏi còn để ngỏ của Gabriel “In your mind?” ngân dài, khỏe khoắn như để khẳng định và có niềm tin đi tiếp  những chặng đường còn lại.

Track 3: Serpents In Paradise


Ở phần này là đoạn đối ca giữa Gabriel và Jakob. Giọng hát của Toblas track này có vẻ khỏe và mạnh hơn track 2 vừa rồi. Tôi đặc biệt rất thích đoạn lead mở màn ca khúc. Drum đánh theo nhịp hát của Toblas nhanh và mạnh.
Chàng Gabriel đau đớn khi nghĩ đến nàng Anna cô đơn trong ngục tối dơ bẩn, bị đầy đọa, ức hiếp bởi những bàn tay xấu xa:
Reading the madness they took her away
under the cross.
Bailiff and bishop and monk -
Malleus Maleficarum - the law

Prayed for salvetion, I fought for her soul -
scared by the horned.
The devil was creeping around
until she died in the flames as he saw.
“Tiếng kêu thét sợ hãi của nàng. Đám quỷ khát máu man rợ trườn quanh người nàng tra tấn cho đến khi nàng tắt thở trong ánh lửa sáng le lói rồi tàn lụi dần.”
Chàng khao khát tình yêu, chiến đấu và hi sinh vì nàng chàng không hề hối hận, nhưng khi tưởng tượng lũ lang sói kia nó hành hạ nàng thì chàng không nguôi nổi cơn tức giận và đau đớn cho nàng. Biết làm sao được? cách tốt nhất bây giờ là nhanh chóng hoàn thành ấn niêm phong để đổi lấy sự tự do cho nàng.

Lord if I'm an unbeliever - what do I believe?
Can you tell me lord what you had done
if you were me?
I have stared into the eyes
of innocence and fear.
I saw Anna in the tower in a lake of tears.
Something strange is going on and
still I don't know why.
I have stared into the secrets
they still try to hide.

“Hỡi Đức Chúa Trời! Con là kẻ hoài nghi, con biết tin vào ai đây? Người hãy cho con biết nếu Người là con thì Người sẽ làm gì tiếp theo? Con nhìn sâu vào mắt nàng Anna và con biết đó là đôi mắt hoảng hốt sợ hãi của một người vô tội. Con trông theo nàng trong lâu đài đắm chìm bởi nước mắt. Con không hiểu có điều kì lạ nào đang xảy ra. Và khi con tìm hiểu điều bí ẩn đó thì nó cứ cố tình lẩn trốn đi.”

Track 4: Malleus Maleficarum

Không có sự góp mặt của Gabriel trong track này nhưng nó để lại cho tôi ấn tượng sâu sắc. Không khí u ám của tòa Lâu Đài, tiếng “A-men” nghe lưng lửng, văng vẳng đâu đó, câu nói của Quan khâm sai rõ ràng, rành mạch làm tôi nhớ mãi:

So, daughter of the old evil spirit, you still pretend
you don't know? Maybe we have a way to make you remember...

“Người con gái của quỷ dữ kia, ngươi vẫn còn ngụy tạo? Ngươi không biết ư? Ta sẽ có cách để ngươi nhớ lại tất cả…”

I have done no wrong, blood shall come upon you!

“Tôi không biết chuyện gì đag diễn ra, máu của tôi sẽ tới TRẢ THÙ ông!”

Torturer, pull on!

“Người đâu! HÀNH KHUYẾT!”

Âm thanh vang lên, nó là của chết chóc, tiếng than khóc rên rỉ của những linh hồn thèm khát sự sống, của món đòn tra tấn đang dày xéo lên xác thịt con người… Nó u uất, đay nghiến con người ta như một Địa Ngục thứ hai.

Track 4 tuy ngắn, vẻn vẹn 1:43 nhưng lại rất ấn tượng, nhờ nhạc cụ mà có thể khắc họa được cả một khung cảnh chốn tội lỗi.
« Sửa Lần Cuối: Tháng Chín 25, 2008, 15:13:34 bởi Leeblue » Đăng nhập

Có bình yên nào không xót xa
left left
Leeblue
Cây vĩ cầm đỏ
Moderator
Kon rùa đen khốn kiếp
*****
Không Trực Tuyến Không Trực Tuyến

Mood:
Bài viết: 582

Thank You
-Given: 49
-Receive: 289


Life is short but this time it was bigger...


Xem Thông Tin WWW
« Trả Lời #1 lúc: Tháng Tám 09, 2007, 16:42:05 »

Track 5: Breaking Away

Lại là Lugaid – người bạn gắn bó với Gabriel:

Don't wait my friend. We better don't think twice.
Time to fell the prison guard you gotta realize:
No turning back again. Therefor it's all too late...
New horizons wait...

I know the time has come
to leave your past behind.
And now the time has come
to stop them controlling your mind.

“Đừng đợi nữa bạn của tôi! Chúng ta sẽ tốt hơn khi không nghĩ đến lần thứ hai. Thời điểm quyết định đã đến, bạn hãy giữ gìn mình và tránh xa nguy hiểm, nên nhớ rằng: Đừng quay trở lại lần nữa, tất cả đã quá muộn. Tầm nhìn mới đang đợi bạn… Tôi biết một khi khoảnh khắc quyết định đến thì bạn sẽ phải bỏ quên quá khứ, những kí ức đẹp đẽ của mình ở lại. Và bây giờ, khi thời điểm quan trọng đang tới thì bọn người xấu đó sẽ phải dừng ngay những quyết định sai lầm áp đặt lên bản thân bạn của tôi”

Tiếng thôi thúc Gabriel giống tiếng phi nhanh như bay của xe ngựa “Breaking away! Breaking away!” Lúc này thì cả Lugaid và chàng Gabriel đều hối thúc đến thật nhanh chỗ nàng Anna để gặp nàng. Phải nói là khi nghe track này thì tôi cũng tưởng như mình đang phi như ngựa bay vậy lol . Tôi nghe hầu hết là tiếng drums, pha chút lead.

Breaking away!
All we can do now is break away.
Otherwise she will be dying
while both of us are lying here in chains.

“Tất cả những gì ta làm được lúc này là chạy thật nhanh đến chỗ nàng. Nếu không thì… nàng sẽ chết trong xiềng xích mất.”

Và chàng Gabriel cứ thế hối thúc xe ngựa chạy thật nhanh cùng tiếng trống dồn dập đến giải thoát cho nàng Anna.

Track 6: Farewell – Lời từ biệt

Đây là ca khúc tôi hâm mộ nhất trong alb này, không chỉ có các cô gái mà ngay cả những chàng trai cũng ngất ngây vì nó. Sự xuất hiện của Sharon cùng giọng hát trong như ngọc của cô luôn khiến tôi phải hát theo, đung đưa theo nó.(Tiếc là tôi không được nghe cô hát lần nữa trong alb này.)   Như thế không có nghĩa là Toblas không hoàn thành nhiệm vụ của mình đâu nhé, bởi vì anh chàng trong track này cũng rất xuất sắc, luôn biểu hiện rõ sự mạnh mẽ của mình. Xin được cảm nhận sâu về Farewell vì đó là bài tôi thích nhất ^^

Luôn là thế, khác với 5 track trước, track 6 lần này tôi tìm thấy cảm giác yên bình bởi ca từ, nhạc điệu của nó. Thứ khiến các nhà  văn, nhà thơ và cả nhạc sĩ phải tốn biết bao giấy mực để khắc họa, bộc lộ cũng như tôn vinh sự thuần khiết, trong sáng chính là tình yêu và sự tự do. Tôi nghĩ trong Farewell họ đã thành công. Điều đặc biệt là đã sử dụng acoustic guitar giúp sự mộc mạc, chân thành được minh chứng rõ hơn.

Mở đầu là âm thanh của key – trong như tiếng sáo êm ả, bình yên rồi giọng ca của Gabriel thiết tha, trìu mến hơn trước nhiều:

Days had come, winters had gone,
and we gamboled like siblings in Paradise.
I was your knight, holding you tight
as a brother when I saw your crying eyes.
Time went by and we had to say goodbye.

“Nàng ơi! Hạnh phúc sắp đến kia rồi, mùa đông lạnh giá đang tới, và hai ta cùng nô đùa nhảy múa theo điệu nhạc như hai anh em có cùng huyết thống ở Thiên Đàng. Ta là chàng hiệp sĩ của nàng, sẽ luôn che chở và ghì chặt nàng vào lòng giống một người anh trai khi nhìn thấy mắt em gái mình đang khóc. Thời điểm quyết định đang đến, hai ta phải chia tay nhau từ đây rồi.”

Trước khi chia tay, Gabriel vô cùng nuối tiếc, chàng không quên bày tỏ nỗi lòng của mình với người con gái chàng yêu:

Staring up to the clouds above
Children - so little and sad.
Hoping the saints could help one day
Lead us together again.
Holding the key to the alley of dreams
still in hands.

Time telling me to say farewell
but I knew that I would fight hell
and I knew: We will
go for another time we can see,
for another time we'll be free,
for no more farewell.

“Thời khắc ta phải nói lời tạm biệt nàng đã đến, ta biết thứ ta tìm ra có thể sẽ dẫn ta đến cõi chết và ta biết: Chúng ta không còn lựa chọn nào khác để đạt tới sự tự do.”

Ôi! Giọng của Toblas mới thiết tha, trìu mến làm sao! Không hiểu sao mỗi lần nghe thấy đoạn nhạc dạo đầu, rồi chàng Gabriel cất lên luôn làm lòng tôi xao xuyến. Đúng với câu nói “Con trai yêu bằng mắt, con gái yêu bằng tai” ^^.

Stepbrother tell me where have you been
when they brought me to this godforsaken place.
Sign of the cross - they took me away
for healing with herbs by the way of grace.
Now I wait for the day to feed the flames.

“Chàng ơi! Hãy nói cho em biết chàng đã làm những gì từ khi họ đưa em đến nơi tiêu điều này? Giờ đây em chỉ đợi đến một ngày có thể nhóm lên ánh lửa diệu kì sưởi ấm trái tim chàng mà thôi.”

Trong cả alb mà Anna chỉ cất lên được 1 cấu nói càng khiến tôi thấy sự ngắn ngủi của cuộc gặp gỡ hiếm hoi này. Phải chăng khi yêu con người ta khó thốt lên lời từ tận đáy con tim? Chắc thế, và ai trong chúng ta đây cũng thế. Nàng thật gần gũi, quen thuộc như tôi đã từng gặp nàng ở đâu đó.
Thời gian có bao giờ biết đợi ai? nó cứ thế trôi nhanh để mặc cặp tình nhân luyến tiếc với nhữg điều chưa thổ lộ hết. Gấp gáp, chàng trai thốt lên:

I have been caught in a cage of despair.
My heart as a monk's cell so empty and bare.
But no holy water can make me
forget you again...

“Nàng ơi! Phải chắng ta đang là người nắm giữ nỗi tuyệt vọng của thế gian? Trái tim ta giống như nấm mồ của một tu sĩ, nó vô cùng trống rỗng và xác xơ. Nhưng nàng nên nhớ rằng: Thứ nước rửa tội kia không bao giờ khiến ta ngừng yêu, ngừng thương nhớ nàng”

Ôi! Chàng lại khiến tôi cảm động và vững tin hơn, chắc là nàng Anna khi nghe những lời này cũng cảm thấy như thế. Cảm ơn chàng đã làm tôi một lần nữa vững tin vào tình yêu.
Lại là nó, thứ âm thanh trong như sáo vẫn cất lên, làm lòng người mềm yếu, những kỉ niệm xưa cũ lại hiện về, mờ ảo, ẩn hiện… Lead ngân lên càng khiến ta say đắm…

Time telling me to say farewell
but I knew that I would fight hell
and I knew: We will
go for another time we can see,
for another time we'll be free,
for no more farewell.

Câu hát cứ thế lặp đi lặp lại cho đến cuối ca khúc như thể Gabriel đang cố lưu giữ lại những khoảnh khắc đẹp đẽ với nàng Anna trong con tim mình. Bạn đừng bỏ xót một chi tiết vô cùng nhỏ nhưng lại là câu kết rất ý nghĩa của Cuộc gặp gỡ này nhé! Còn nhớ Lugaid chứ? Người bạn đường của chàng Gabriel ấy. Có nghe thấy giọng chàng trai đó không? Và tôi xin mượn tạm câu hát đó làm lời kết cho cảm xúc Farewell.

No farewell could be the last one.
If you long to meet again...

“Lời từ biệt không phải là sự kết thúc. Nếu như một ngày nào đó bạn gặp lại người ấy lần nữa… “
Đăng nhập

Có bình yên nào không xót xa
left left
Leeblue
Cây vĩ cầm đỏ
Moderator
Kon rùa đen khốn kiếp
*****
Không Trực Tuyến Không Trực Tuyến

Mood:
Bài viết: 582

Thank You
-Given: 49
-Receive: 289


Life is short but this time it was bigger...


Xem Thông Tin WWW
« Trả Lời #2 lúc: Tháng Tám 09, 2007, 16:45:23 »

Track 7: The Glory Of Rome

Tạm biệt với khúc ca tha thiết của Farewell, track 7: The Glory of Rome ta lại trở về với những lí tưởng chiến đấu cao cả, với hình tượng dũng sĩ thời xưa, âm nhạc gợn lên vẻ oai phong, hùng vĩ của vùng đất huyền bí. Lead, trống, bass đua nhau cùng giọng hát của các nhân vật. Có một điều là trong track này có những cú riff nhanh và mạnh bộc lộ rõ sự vui mừng của Gabriel…
Falk nói:

Jesus Christ I'm coming - terrestrial home.
I'm allowed to guide their train
to visit you in Rome.
I am sick of preachers telling to be plain
while you got it nice in here.
They'd better feel ashamed.

“Chúa Jesus! Con đã về với vùng đất thân yêu. Con đồng ý chỉ dẫn con đường dẫn tới Ngài, thành Rome. Con phát ốm vì phải thuyết giáo nói về vùng đất đó trong khi Ngài vui vẻ hưởng lạc ở đó. Họ sẽ tốt hơn khi cảm thấy không hổ thẹn với lương tâm thưa Ngài!”
Tôi đoán rằng Johann Adam ở Bicken chính là người dân chỉ đường cho Gabriel :-?

[Johann Adam von Bicken]
Oh, ways of gold
lead is into Your blaze of fame.
Oh, are You waiting
for what we have brought You from hell?

“Oh! Con đường của sự xa hoa đưa ngươi đến với ánh sáng của vinh quang. Còn chờ chúng ta đưa ngươi lên từ Địa Ngục sao?”

Quá mừng rỡ, Gabriel không giấu nổi sự vui mừng, chàng thốt lên:

Glory of Rome, glorious home.
Praising the king of the kings.
Glory of Rome, glorious home.
Reaching for haloes and wings.

“Glory of Rome! Danh tiếng thành Rome, nơi vinh quang và huy hoàng. Ta tôn sùng quốc vương của vô vàn quốc vương. Vươn lấy ánh hào quang và đôi cánh tự do.”

[Johann Adam von Bicken]
Heading for the angels, heading for the feast,
heading for salvation and the ruin of the beast.
Let us fight the outcast, let us brin 'em fire,
let us lock the center of their wicked, mad desire.

“Hướng về những thiên thần, hướng về những yến tiệc, hướng về sự cứu rỗi linh hồn và sự đổ nát kẻ thù của Chúa. Hãy chiến đấu những kẻ vô gia cư, hãy mang lửa thiêu đốt, hãy khóa lại tâm địa của những kẻ xấu xa, của những khát khao điên rồ”.

Sự xuất hiện của Giáo hoàng Clemens IIX khiến chúng ta lí giải được những thắc mắc về 7 phần của ấn niêm phong đang ở chỗ nào? tưởng chừng như câu chuyện này sẽ kết thúc không lâu nữa… Đúng với vị thế của ngài, Giáo hoàng ở đây có giọng hát rõ ràng, chậm rãi. thể hiện sự uy nghi.

Holding in my hand: Seven parts of a seal
to unlock the land of illumination I feel.
And it's been foretold: after touching the light
we shall lock the world.
But now it's our time to transcend,
the ultimate key in our hand.

“ Trên tay ta bây giờ là 7 phần của ấn niêm phong để mở ra vùng đất của trí tuệ. Và nó báo trước: sau khi chạm tới ánh sáng thì có thể thế giới sẽ bị khóa lại. Nhưng bây giờ thì thời gian đã vượt quá rồi, chìa khóa cuối cùng đang ở trong tay chúng ta.”


Track 8: In Nomine Patris

Tiếng chuông Thánh Đường vang lên, nó báo hiệu một không gian, một thế giới mới đang dần mở ra trước mắt, Như để dự báo trước 2 người họ: Gabriel và Lugaid đang bước sang một phần của cuộc hành trình tiếp, câu chuyện vẫn chưa kết thúc nhanh đến thế đâu. Những lầm tưởng lệch lạc của chúng ta ở phần trên đã sai hoàn toàn.

Track 9: Avantasia – Vùng đất huyền bí

Trống và guitar lead, piano góp phần biểu lộ rõ sự mừng rỡ của Gabriel khi bước chân tới Avantasia với biết bao khó nhọc, vết thương đau đớn…

Open my eyes
and see my bleeding wounded hands...
Feeling the pain too hard to stand. To stand...
Caught in the 'now and here'
while they are on the way.
Hiding imagination, leading us astray...

“Mở mắt ra để trông đôi bàn tay ta vấy máu… cảm nhận sự đau đớn tột cùng tìm kiếm chỗ đứng… nắm bắt được “khoảng khắc vì vị thế” trong lúc chúng đang ở trên con đường này… Ôi! Trí tưởng tượng của ta đâu rồi, sao lại dẫn ta đi chệch khỏi đường chân lí thế”.
Lugaid cất lên:

Use your mind!
You will leave the flesh dimensions behind.
Sanity can be the toll -
leading to the core of your soul.

“Hãy động não đi bạn của tôi! Bạn sẽ bỏ quên thân xác ở lại. Sự tỉnh táo có thể là sự mất mát – dẫn tới nơi thầm kín nhất sâu trong tiềm thức.”

Gabriel cùng tiếng nói trong con người chàng:

We are the power inside, we bring you fantasy.
We are the kingdom of light and dreams,
gnosis and life: Avantasia!
We are the power inside, we bring you fantasy.
We are the kingdom of light and dreams,
gnosis and life: Avantasia! - Avantasia...

“Chúng ta là sức mạnh ẩn chứ bên trong, mang đến trí tưởng tượng phong phú. Chúng ta là vương quốc của ánh sáng và những giấc mơ, sự ngộ đạo và cuộc sống: Avantasia! Avantasia…!”

Walking along the icy gallery of pain.
Tell me now: What can keep the flame alive?
Lack of imagination - raising up the tower
where they hold our souls
to take away the tower.

“Bước sâu vào căn phòng băng giá của sự khổ đau. Nói cho ta biết: Thứ gì có thể giũ cho ánh lửa cháy mãi? Ôi! Trí tưởng tượng của ta ngươi biến đâu rồi- hãy đưa ta đến với ngọn tháp nơi mà họ nắm giữ linh hồn ta “

Oh - Avantasia
Oh - I hear the voices
Oh - into the light
Oh - Avantasia...

Ôi! Avantasia
Ôi! ta nghe đâu đó tiếng gọi
hòa quyện vào ánh sáng chân lý
Ôi! Avantasia

Track 10: A New Dimension:


Thứ âm thanh này khiến tôi liên tưởng đến khung cảnh đổi thay, âm thanh của sức sống mới tràn trề. Nó lắng đọng trong người nghe, sự nghỉ ngơi thư giãn để bước tiếp theo Gabriel trong những sự kiện mới sau đó…

Đăng nhập

Có bình yên nào không xót xa
left left
Leeblue
Cây vĩ cầm đỏ
Moderator
Kon rùa đen khốn kiếp
*****
Không Trực Tuyến Không Trực Tuyến

Mood:
Bài viết: 582

Thank You
-Given: 49
-Receive: 289


Life is short but this time it was bigger...


Xem Thông Tin WWW
« Trả Lời #3 lúc: Tháng Tám 10, 2007, 19:37:21 »

Track 11: Inside – Chìm sâu vào trong giấc mơ :

Điều làm tôi thích thú nhất trong track 11 này chính là sự xuất hiện của người lùn Regrin và yêu tinh Elderane. Tôi từng đọc rất nhiều truyện cổ thời có công chúa, hoàng tử, câu chuyện phép thuật vừa ma quái vừa gần gũi, và tôi rất thích những chú lùn cũng như yêu tinh trong những cuốn sách đó. Biểu tượng của sự thân thiện và lòng tốt giúp đỡ con người luôn khiến tôi trân trọng họ. Đừng tưởng nhỏ bé và sở hữu một hình dạng xấu xí thì có nghĩa là họ vô tích sự nhé!
   
Yêu tinh và người lùn cùng cầu xin Gabriel cứu thoát cho thế giới của họ thoát khỏi những thế lực ma quái:

We're the little creatures
deep inside your mind

“Xin chào! tôi là yêu tinh Elderane, anh kia là người lùn Regrin. Chúng tôi đều là những sinh vật nhỏ bé, lẩn sâu trong tiềm thức của anh đấy.”

We can teach philosophy
but still we must commend...

“Chúng tôi sẽ nói cho anh về cách xử trí nhưng chỉ đến khi chúng tôi phải giao phó…”

The state of our existence
right into your hand
Welcome to this place in here come overstep all your fears...

“Cánh cổng của số phận chúng tôi đang nằm trong tay các anh. Chào mừng đến với miền đất hứa”

Gabriel vô cùng khó xử khi bỗng nhiên có người lại trao cho mình một xứ mệnh cao cả và quan trọng đến như vậy:

Where have you all been once
when I was alone?
When I was a hero in their crazy wicked show
you've sent no little spark
into my darkened view of life.
Did not make me ask for what is wrong
and what is right.

And still I regret to be here.
I'm dreaming of Anna in tears.

Inside - so deep inside
you will die if I don't dream anymore?
Inside - so deep inside
you will die if I don't dream anymore?

“Ta phải làm gì đây khi ta đang cô dơn? Ta là anh hùng chỉ trong trận chiến điên loạn của các thế lực xấu xa. Ngươi không hề đưa tới cho bóng tối trong ta một chút ánh lửa để soi sáng cuộc đời. Đừng hỏi ta chuyện gì đang xảy ra. Ta vô cùng ân hận vì mình đang ở đây. Ta luôn mơ đến Anna và nước mắt của nàng.”

Những giấc mơ hướng người ta tới những điều hạnh phúc bình dị nhất, xin đừng mơ nữa Gabriel! Chàng hãy bỏ những giấc mơ đó lại và đi tiếp chặng đường còn dang dở của mình đi! Chỉ khi nào chàng tìm được mảnh ghép thứ 7 của ấn niêm phong thì mới là lúc Anna được giải thoát. Chàng ơi! Xin đừng mơ nữa!

Track 12: Sign Of The Cross

Ôi! Sign of the Cross, đến lúc này thì key càng lúc càng nhanh, càng mạnh cho thấy sự uy nghi của cả một đế chế.

Giáo hoàng:

In a world of mammon we have found it all!
Fighting for pride and for gold.
But the key to the reign, to the ultimate control:
wisdom of the old.

We have been elect to drain the wine
of Gnosis to hide it and pray.
Got to save our children from the beast.
We are on the way.

“Chúng ta đã tìm thấy được một xã hội của sự phú quý! Chiến đấu vì lòng kiêu hãnh và sự giàu có. Nhưng chiếc chìa khóa trị vì lại tùy thuộc vào sự sáng suốt của các bô lão. Nâng cốc vì Gnosis”   

Yêu tinh Elderane cũng có mặt trong thời khắc quan trọng:

Remaining in darkness
the land of salvation will drown.
And when we'll have vanished
slavery will take your freedom down.

“Còn lại trong bóng tối kia, vùng đất Linh thiêng sẽ bị đắm chìm dần. Và khi chúng ta biến mất, chế độ chiếm hữu nô lệ sẽ đánh cắp sự tự do của chúng ta”

Xuất hiện thêm trong track này đó là Giám mục xứ Bicken, anh cũng đã hoàn thành nhiệm vụ của mình. Người lùn Regrin với lời chỉ dẫn:

You have been the chosen one,
so welcome to this place.
Vandroiy's told us you would come
to help us win the race.
Bring back the seal from the men
who don't know what they do.
Seemed to be a fool without and own way of life.
But you've been a sleeping mind
and you woke up on time.
You've got the power to save us and finally you.

“Anh chỉ được chọn một, chào mừng đến với vùng đất huyền bí. Jakob Vandroiy báo trước cho chúng tôi rằng anh đến đay là để giúp chúng tôi giành chiến thắng. Ghép lại dấu niêm phong từ một chàng trai không biết họ đang có âm mưu gì. Giống như 1 chàng khờ không biết lựa chọn con đường đi riêng cho cuộc đời mình. Nhưng anh đã biết tỉnh dậy đúng lúc. Anh đang ản chứa sức mạnh dể cứu thoát cho tôi và quyết định cho bản thân.

Và chàng Gabriel đã quyết định đi theo Sign of the Cross, đi theo tiếng gọi chân lý.

Track 13: The Tower – Tiếng nói phát ra từ trong ngọn Tháp:

Nếu như Farewell là bài tôi thích nhất trong alb này thì The Tower là bài thứ hai.
Từng nốt nhạc phát ra từ mỗi phím đàn Piano nghe sao yên ả thế, chỉ mong nó đơn giản vậy, đừng đơn điệu quá, đừng trừu tượng quá. Mọi khoảnh khắc như xa vời, hiện lên đi, những giấc mơ chưa có thực… nhanh hơn rồi, đừng khiến ta chao đảo… đừng khiến ta chìm vào sâu trong giấc mơ nữa…

Gabriel thốt lên “Where do I go?” ngân dài như thể một kẻ tuyệt vọng tột cùng.

Never had a very real dream before.
Now I got a vision of an open door.
Guiding me home, where I belong,
dreamland I have come.

Oh where do I go?

Never had a flesh and blood like this before.
Got a new appearance when I passed the door.
Is it a dream I am withing? Oh what's going on?

“Chưa bao giờ ta từng có giấc mơ thực tế từ trước tới giờ, bây giờ ta đã tưởng tượng thấy cánh cửa đang mở rộng ra, hiện lên là ngôi nhà xưa thân thuộc, Ôi! nhưng ta đã bước chân đến vùng đất huyền bí mất rồi. Chưa bao giờ ta cảm nhận được xác thịt và mùi máu bốc lên như vậy từ trước tới nay, ta đã đạt được phong thái mới khi bước qua cánh cửa đó. Đấy là giấc mơ chăng? Chuyện gì đang diễn ra thế này?”

Down, down, down
Go down, go down, go down
I roam into nowhere.
Don't see an end: eternal wastelands.
And I hear the voice, the voice, the voice, the voice...

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Lặp từ nhanh, mạnh cùng tiếng key, drums khiến ta giật cục liên hồi. Nếu nói đùa với nhau thì hình thức này có nét giống điệu hò kéo lưới của dân tộc ta Tongue .
Lugaid luôn xuất hiện với một câu nói:

Go all the way to the tower!
Find out the secrets behind!
Go all the way to the tower!
Find out the name of the one
who reigns from inside...

“Mau đi đến tòa tháp kia và tìm ra điều bí mật ẩn chứa trong đó… đứng sau là một thế lực bí ẩn nào?”

Bất chợt có tiếng nói từ trong ngọn tháp vang lên, thứ giọng khàn đặc, trầm lắng đầy bí hiểm:

You have come the long way through ages
to bring me the seven parts of the seal.
So now throw it over the walls of the tower.
Throw the seal!

“Ngươi đã phải đánh đối tuổi thanh xuân của mình để đem đến cho ta bảy phần của dấu niêm phong. Bây giờ thì hãy ném chúng qua bức tường của tháp này.”

Theo đó là giọng nói huyền bí của Giáo Hoàng:

But first Godfather, what about the prophecy? What
about your reward: The ultimate illumination, the
gnosis and the power to defend your kingdom on
earth with a strong hand? What about the prophecy?

“Thưa Thượng Đế, Ngài đã dự đoán trước được điều gì? Những thứ Ngài ban thưởng phải chăng là: Sự soi sáng cho nhân loại, sự ngộ đạo và sức mạnh bảo vệ cho ngai vàng của Ngài trên trái đất cùng đôi bàn tay đanh thép?”

Lugaid có linh cảm không lành, chàng nói với Gabriel và không ngừng giục chàng đến ngọn tháp:

Gabriel I can feel:
You have it back - book and seal.
Still no war is won, we have just begun...

Go all the way to the tower!
Long for the secrets behind!
Go all the way to the tower!
Found out the name of the one
who reigns from inside...

Go all the way to the tower!
Long for the secrets behind!
Go all the way to the tower!
Found out the name of the one,
Of the one...

“Gabriel! Tôi có linh cảm không lành: Bạn có hậu phương là Kinh Thánh và dấu niêm phong. Trận chiến này vẫn chưa kết thức, Chúng ta mới chỉ đang bắt đầu với nó thôi… “

Nhưng chàng dũng sĩ Gabriel của chúng ta đã đi theo tiếng gọi từ trong tiềm thức… Jakob nói đầy vẻ nghi hoặc, câu kết còn ngân cao đầy vẻ thương tâm, tiếc nuối…

Oh, how could the stranger steal the seal away?
Was it my fault? Or was it no one's fault at all?

“Làm thế nào mà kẻ xa lạ kia đem dấu niêm phong chạy trốn được? Đó phải chăng là lỗi của ta? hay của kẻ nào đó trong chúng ta?”


Vâng! “Still no war is won, we have just begun…” sẽ là tiếp theo với “The Metal Opera II”. Một cái kết còn để ngỏ cho “The Metal Opera I”. Liệu Gabriel và Anna có được đoàn tụ? Liệu chàng và các bạn chàng có giành chiến thằng trong trận chiến đấu tâm linh cũng như thực tại giành lấy sự bình yên với các thế lực bóng đêm?... Hãy nghe alb tiếp theo đó của Avan và bạn sẽ biết câu trả lời.

By Xuan Leeblue

*~~~~~~~*~~~~~~~*

P/S: Bài review này được viết theo cảm nhận của riêng cá nhân tôi chia sẻ cho mọi người cùng tham khảo. Nếu có khiếm khuyết gì mong mọi người thông cảm ^^ . Cảm ơn các bạn đã giành chút thời gian của mình để đọc nó. Rất vui khi chúng ta cùng KEEP ON ROCKING!.

Báo cáo là cái mạng nhà em nó vẫn chưa sửa xong  Roll Eyes Nên tối qua ko post tiếp được, tối nay lại p ra quán ngồi post nốt  Tuyệt vời . Cảm ơn các anh vì lời khen nhá!  i love


« Sửa Lần Cuối: Tháng Tám 10, 2007, 19:41:10 bởi Leeblue » Đăng nhập

Có bình yên nào không xót xa
left left
DecemberMoon
Einherjar
Phó Giáo Chủ
Kon rùa đen cực kỳ khốn kiếp
*****
Không Trực Tuyến Không Trực Tuyến

Giới Tính: Nam

Bài viết: 2321

Thank You
-Given: 316
-Receive: 163



Xem Thông Tin
« Trả Lời #4 lúc: Tháng Tám 10, 2007, 19:47:09 »

Vãi lúa em Lee, kì công thật  i love
Mình mới nghe part II, đánh cũng được nhưng ko ấn tượng nhiều. Riêng Power thì với tớ Rhap vẫn vô đối i love
Để xem part I thế nào mà làm em Lee nhà ta "điên" thế i love

Trong 4rum cũng có 1 bài viết khác về band này, đủ cả 2 album http://ngherockonline.net/forum/index.php?topic=13480.0

P/s : Tớ đã del các bài rep để cho topic đc liền mạch, các anh em vào khen lại đi nhá i love
Đăng nhập

left left
Leeblue
Cây vĩ cầm đỏ
Moderator
Kon rùa đen khốn kiếp
*****
Không Trực Tuyến Không Trực Tuyến

Mood:
Bài viết: 582

Thank You
-Given: 49
-Receive: 289


Life is short but this time it was bigger...


Xem Thông Tin WWW
« Trả Lời #5 lúc: Tháng Tám 10, 2007, 20:15:42 »

Rhapsody thì khỏi nói lol . Âm nhạc và lyrics thì vô đối Azn
Part I chắc mỗi người nghe đều có cảm nhận riêng, nếu anh Mun nghe ko ... thì đừng có Roll Eyes nhá!  i love

Mà em học chính vẫn là Lí  i love  Cheesy . Văn của em 7,4 thôi à =((
« Sửa Lần Cuối: Tháng Tám 10, 2007, 20:18:34 bởi Leeblue » Đăng nhập

Có bình yên nào không xót xa
left left
Kasasis
Kon rùa đen khốn kiếp
*****
Không Trực Tuyến Không Trực Tuyến

Giới Tính: Nam

Bài viết: 467

Thank You
-Given: 25
-Receive: 311



Xem Thông Tin
« Trả Lời #6 lúc: Tháng Tám 11, 2007, 11:41:29 »

bài viết rất công phu i love,chắc hẳn em gái đã tốn rất nhiều công sức Tuyệt vời...anh đọc vẫn chưa hiểu hết Embarrassed
thanks
Đăng nhập
left left
Linkinparkdn
Breakdowns
Moderator
Kon rùa đen cực kỳ khốn kiếp
*****
Không Trực Tuyến Không Trực Tuyến

Giới Tính: Nam
Mood:
Bài viết: 825

Thank You
-Given: 264
-Receive: 87


Lắg nghe qua mỗi ngày-thấy mình Mùa-Đông-Mong-Manh


Xem Thông Tin WWW
« Trả Lời #7 lúc: Tháng Tám 11, 2007, 12:46:56 »

Lee viết hay và cảm xúc quá , thanks Lee 4 lần luôn !, riêng về khoản viết cảm nhận thì Lpdn mù tịt, viết chẳng ra gì cả......
Về cá nhân Lpdn thích Metal Opera II hơn ,các track có mối liên hệ rõ rệt hơn, track đầu 14 phút tuyệt đỉnh....Metal Opera I có "Farewell"==>1 ca khúc chuẩn mực....
Avantasia-Metal Opera Part I-Part II là những thành công lớn của Tobias Sammet , lớn hơn cả Edguy....
Đăng nhập

left left
X-rock
Moderator
Cao Thủ Võ Lâm
*****
Không Trực Tuyến Không Trực Tuyến

Giới Tính: Nam

Bài viết: 226

Thank You
-Given: 5
-Receive: 32


metal is what


Xem Thông Tin
« Trả Lời #8 lúc: Tháng Tám 11, 2007, 14:24:23 »

tui chỉ có 1 ý kiến nhỏ là ko nên ghi là 1 band power/prog, chỉ nên ghi là band power thôi Smiley
Đăng nhập

left left
Leeblue
Cây vĩ cầm đỏ
Moderator
Kon rùa đen khốn kiếp
*****
Không Trực Tuyến Không Trực Tuyến

Mood:
Bài viết: 582

Thank You
-Given: 49
-Receive: 289


Life is short but this time it was bigger...


Xem Thông Tin WWW
« Trả Lời #9 lúc: Tháng Tám 11, 2007, 18:49:14 »

ok, theo tớ thì band này cũng chỉ là power thôi nhưg vì nhiều ý kiến cho rằng nó là power/pro nên đành Embarrassed hĩ hĩ
sẽ sửa ngay
thanks bạn X-rock ^^
Đăng nhập

Có bình yên nào không xót xa
left left
Trang: [1] 2 Lên Trên Make font smaller   Make font larger   In 
« trước tiếp »
Chuyển Tới:  



Powered by MySQL Powered by PHP RockPassion.Vn © 2005 - 2010 by OnNetWave.
Powered by SMF 1.1.12 | SMF © 2007, Simple Machines LLC
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Go to Top